In particolare, si propongono passi scelti da due delle opere di J.R.R. Tolkien: “The Lord of the Rings” e “The Silmarillion”: al loro interno, l’incontro di differenti stili narrativi obbliga chi si cimenta nella traduzione ad ampliare il proprio bagaglio lessicale e a sviluppare una maggiore elasticità linguistico-culturale.

Il corso prevede l’utilizzo di testi multimediali e di strumenti online utili alla traduzione.